Mazmur 112:5

112:5 It goes well for the one ¹  who generously lends money,

and conducts his business honestly. ² 

Mazmur 112:9

112:9 He generously gives ³  to the needy;

his integrity endures. ⁴ 

He will be vindicated and honored. ⁵ 

[112:5]  ¹ tn Heb “man.”

[112:5]  ² tn Heb “he sustains his matters with justice.”

[112:9]  ³ tn Heb “he scatters, he gives.”

[112:9]  ⁴ tn Heb “stands forever.”

[112:9]  ⁵ tn Heb “his horn will be lifted up in honor.” The horn of an ox underlies the metaphor (see Deut 33:17; 1 Kgs 22:11; Ps 92:10). The horn of the wild ox is frequently a metaphor for military strength; the idiom “exalt/lift up the horn” signifies military victory (see 1 Sam 2:10; Pss 89:17, 24; 92:10; Lam 2:17).